Store ROI as TIFF tag (field)

This is supported in recent versions of ImageJ